1 00:00:01,743 --> 00:00:05,693 Gönderdiğimiz suikastçı Delaney'i öldürmek öldü. 2 00:00:06,618 --> 00:00:08,118 İngilizler senin ölmeni istiyor. 3 00:00:08,143 --> 00:00:10,518 seni dikiyorum ve bana bilgi veriyorsun. 4 00:00:10,543 --> 00:00:14,243 Egemenliğini bırakacağım Nootka Sound hangi ulusa olursa olsun 5 00:00:14,268 --> 00:00:16,318 bana tekellerini teklif ediyor. 6 00:00:16,343 --> 00:00:18,043 Çin'deki tüm çaylar. 7 00:00:18,068 --> 00:00:21,169 Horace Delaney'nin dul eşi olarak, Ayrıca ticaret merkezinin yarısına sahibim 8 00:00:21,194 --> 00:00:24,519 Nootka Sound'da. Ve inanıyorum Nootka Kral için değerlidir. 9 00:00:24,544 --> 00:00:26,519 Eğer Kral'la iletişim halindeyseniz, 10 00:00:26,544 --> 00:00:28,319 o zaman zaten büyük bir tehlike altındasın. 11 00:00:28,344 --> 00:00:33,169 Umarım saklayacağına güvenebilirim geçmişin sırları gömüldü. 12 00:00:33,194 --> 00:00:35,969 Ben senin kız kardeşinim. Geriye kalan her şey yalan olsun. 13 00:00:35,994 --> 00:00:38,519 Dakikaları sen al ve her toplantıyı günlüğe kaydediyorsunuz. 14 00:00:38,544 --> 00:00:40,469 Bu bilgiyi istiyorum. 15 00:00:40,494 --> 00:00:44,319 Sen düşünüyorsun Babanın çocuğu kendi kendine mi besleniyor? 16 00:00:44,344 --> 00:00:45,994 Artık geri döndün, ödemeni istiyorum. 17 00:00:46,019 --> 00:00:48,969 - Bize senin adın verildi. - Ben fahişe değilim. 18 00:00:48,994 --> 00:00:50,119 Onu bana ver! 19 00:00:52,794 --> 00:00:54,994 Görünüyor bir yanlış anlaşılma olmuş olmalı. 20 00:00:55,019 --> 00:00:57,045 Richmond Dükünü bıçakladı. 21 00:00:57,070 --> 00:00:59,720 Onun fahişe olmadığını biliyorlardı ve onun karşılık vereceğini. 22 00:00:59,745 --> 00:01:02,220 Ve şimdi onlar var onun için gelmek için iyi bir neden. 23 00:02:52,998 --> 00:02:55,373 Kralın emriyle bu kapıyı açın! 24 00:02:59,398 --> 00:03:02,098 James! James! Buradalar! James, Tanrı aşkına! 25 00:03:04,498 --> 00:03:05,623 Neler oluyor? 26 00:03:06,798 --> 00:03:09,673 İmzalamanı isteyecekler onların kağıtlarını yoksa asacaksın. 27 00:03:09,698 --> 00:03:11,248 Ne için takılmak? Onurumu mu kurtarıyorsun? 28 00:03:11,273 --> 00:03:14,523 Dayanmalısın. Dayanacaksın. Bana bak. 29 00:03:14,548 --> 00:03:16,923 Bu adamlar Kraliyet'ten. Doğu Hindistan'ı uyaracağım 30 00:03:16,948 --> 00:03:19,524 - ve seni serbest bırakacaklar. - Neden bahsediyorsun? 31 00:03:19,549 --> 00:03:22,624 Artık onlarla gitmelisin. İçeri girdiğinde yanında olacağım 32 00:03:22,649 --> 00:03:24,249 ve bunu bileceksin. 33 00:03:24,274 --> 00:03:25,774 Bekle. 34 00:03:25,799 --> 00:03:28,249 Merhaba! Bizimle gelin! 35 00:03:35,424 --> 00:03:37,374 Sana bir tane daha getirdim! 36 00:03:57,400 --> 00:03:59,775 Çok güzel değil misin? 37 00:04:00,950 --> 00:04:02,025 Hadi! 38 00:04:09,625 --> 00:04:13,125 Bu tahsis edilmiştir. Ünlü Lorna Yayı. 39 00:04:14,425 --> 00:04:16,725 Oluşacak kuyruğu düşünün. 40 00:04:16,750 --> 00:04:18,325 Bir aktris, daha az değil. 41 00:04:19,800 --> 00:04:24,300 Hayır. Hayır! Beni bırakma! Hayır, lütfen! 42 00:04:32,426 --> 00:04:34,176 Bunun hesabını Allah'a vereceksin. 43 00:04:34,201 --> 00:04:36,676 Muhtemelen. Ve için diğer birçok kötü görev 44 00:04:36,701 --> 00:04:39,301 gerçekleştirdim İngiltere Kralı için. 45 00:04:43,276 --> 00:04:45,001 Ve Vekil Prens. 46 00:04:45,026 --> 00:04:48,001 Bir yanlış anlaşılma vardı. Dük'e yanlış isim verilmiş. 47 00:04:48,026 --> 00:04:52,126 Her şerit temsil eder uymamak için bir neden. 48 00:04:52,151 --> 00:04:55,426 Her şerit çözüldükçe, bir neden ortadan kalkar. 49 00:04:57,901 --> 00:04:58,926 Açıklayayım. 50 00:04:58,951 --> 00:05:02,926 İngiliz yasalarına göre, Delaney'ninki gibi karım, yasal hakkın var 51 00:05:02,951 --> 00:05:08,377 iradesine itiraz etmek, delilik gerekçesiyle. 52 00:05:10,002 --> 00:05:12,627 Evliliğin bir kopyası var Sertifika. Horace Delaney. 53 00:05:13,827 --> 00:05:17,127 1755'ten kalma yasal bir emsal. 54 00:05:18,077 --> 00:05:19,977 Artık bu bir uygulama vasiyete itiraz etmek, 55 00:05:20,002 --> 00:05:22,477 bunu zaten hazırladık. İzin verilmesi 56 00:05:22,502 --> 00:05:24,802 söz konusu uygulama için, Kral'ın Danışmanı tarafından. 57 00:05:24,827 --> 00:05:26,077 Bravo. 58 00:05:26,102 --> 00:05:29,452 Ve başarılı sonuç söz konusu uygulamanın, 59 00:05:29,477 --> 00:05:32,877 bir ay sonrasına ait. 60 00:05:32,902 --> 00:05:34,327 Tebrikler. 61 00:05:38,227 --> 00:05:39,302 Ve nihayet... 62 00:05:40,802 --> 00:05:43,378 atamak için bir anlaşma Nootka ticaret merkezinin payı, 63 00:05:43,403 --> 00:05:46,703 tütsüleme evi ve bronzlaşma fabrikası İngiliz Kraliyetinin mülkiyeti. 64 00:06:12,503 --> 00:06:13,578 Veya... 65 00:06:23,279 --> 00:06:25,729 teşebbüsten mahkûmiyet kararı asıldığın cinayet. 66 00:06:30,279 --> 00:06:32,279 Hayır, bu gerçekten son derece basit. 67 00:06:32,304 --> 00:06:35,454 Bu cehennemde olduğun gibi açığa çıktın. 68 00:06:35,479 --> 00:06:38,654 Sen zayıfsın. Her türden erkek. 69 00:06:40,479 --> 00:06:41,979 Ellerin kelepçelendi. 70 00:06:43,904 --> 00:06:46,079 Tek silahınız bir anahtar ve bir kalemdir. 71 00:06:46,104 --> 00:06:49,004 Yani, bu kalemi elinize alıyorsunuz, adını imzala 72 00:06:49,029 --> 00:06:52,379 ve anahtarı çeviriyorum giyiniyorsun ve gidiyorsun... 73 00:06:57,280 --> 00:07:00,530 Zahmetin için 1.000 £ ile. 74 00:07:13,230 --> 00:07:15,130 Bana söylendi... 75 00:07:15,155 --> 00:07:17,180 daha iyi bir teklif beklemek. 76 00:07:22,105 --> 00:07:23,480 James dedi ki... 77 00:07:23,505 --> 00:07:25,905 James mi? Ah, James. James. 78 00:07:29,880 --> 00:07:34,106 Tanrım. Anlıyorum. Çok yakında. 79 00:07:35,031 --> 00:07:36,181 Gidebilirsin. 80 00:07:49,556 --> 00:07:51,506 Karım tuhaf bir balıktır. 81 00:07:52,631 --> 00:07:56,056 Onunla işlerim hakkında konuşurum. geceleri yatakta oturduğumuzda. 82 00:07:57,006 --> 00:08:01,506 Onun inancı şu ki James Delaney Şeytan'la iş birliği içindedir. 83 00:08:03,031 --> 00:08:04,831 Ben de bunun doğru olduğuna inanıyorum. 84 00:08:08,082 --> 00:08:12,657 Yani, biz... yolları keşfederken 85 00:08:12,682 --> 00:08:15,932 Fikrini değiştirmeni sağlamak için... 86 00:08:17,557 --> 00:08:20,032 önümüzdeki birkaç saat... 87 00:08:24,357 --> 00:08:27,032 Tanrı'nın işini yapacağız. 88 00:08:31,282 --> 00:08:32,332 Acele etmek! 89 00:08:57,758 --> 00:08:58,833 Bayan Bow. 90 00:09:00,308 --> 00:09:02,333 Kendi arabamı bulabilirim. 91 00:09:02,358 --> 00:09:03,783 Bay Delaney'nin işi var... 92 00:09:04,883 --> 00:09:07,658 ama bana talimat verdi Eve güvenli bir şekilde vardığınızdan emin olmak için. 93 00:09:07,683 --> 00:09:10,083 "Ev" mi dedi? 94 00:09:10,108 --> 00:09:11,708 Tam olarak hatırlamıyorum. 95 00:09:15,483 --> 00:09:17,983 Bayan Bow, lütfen. 96 00:09:22,109 --> 00:09:24,384 Lanet bir anlaşmamız vardı! 97 00:09:25,559 --> 00:09:27,334 Ortak sebep! 98 00:09:27,359 --> 00:09:31,209 Kağıtları kendi gözlerimle gördüm. Yapmaya çalıştıkları görev 99 00:09:31,234 --> 00:09:34,459 Nootka'ya işaretini vermesini sağla Taç'a ve yalnızca Taç'a. 100 00:09:34,484 --> 00:09:35,659 Lanet yılanlar! 101 00:09:35,684 --> 00:09:37,684 Eğer bu kadar çok şeye sahip olmasaydık Richmond Dükü'ne sıçayım, 102 00:09:37,709 --> 00:09:40,184 - onu ele geçirirlerdi. - Sana kim haber verdi? 103 00:09:40,209 --> 00:09:42,059 İsimsiz not. 104 00:09:42,084 --> 00:09:43,584 Delaney. 105 00:09:44,909 --> 00:09:47,934 Londra'yı çeviriyor kendi özel ayı çukuruna. 106 00:09:49,034 --> 00:09:51,859 Peki biz neyiz, ayı mı yoksa köpekler mi? 107 00:09:54,560 --> 00:09:55,785 Bok! 108 00:09:58,035 --> 00:10:02,610 Ve o şişman domuz Prens Prinny aptalı oynuyor 109 00:10:02,635 --> 00:10:04,535 böylece oyunu daha iyi oynayabilir. 110 00:10:07,360 --> 00:10:09,860 Onu patlatacağım. Yemin ederim. 111 00:10:09,885 --> 00:10:12,860 Onu domuz mesanesi gibi patlatacağım. 112 00:10:15,960 --> 00:10:17,535 Coop'a bir mesaj gönder. 113 00:10:17,560 --> 00:10:21,860 Ona müzakerecilerimizi geri çektiğimizi söyle. Hindistan görüşmelerinden. 114 00:10:25,960 --> 00:10:28,935 Vekil Prens teklifinizi reddetmeye karar verdi. 115 00:10:28,960 --> 00:10:32,936 - Yüksek sesle ağladığın için Godders. - Sana tekel teklif etmeyecek. 116 00:10:39,636 --> 00:10:40,711 Yani... 117 00:10:42,436 --> 00:10:45,186 bu şu anlama gelmiyor mu Oyun bitti mi James? 118 00:10:45,211 --> 00:10:47,211 Hayır, daha yeni başladı. 119 00:10:47,236 --> 00:10:48,536 Başka ne? 120 00:10:50,011 --> 00:10:51,186 El kaldırıldı. 121 00:10:53,761 --> 00:10:55,861 Baruttan bahsettiler. 122 00:11:01,486 --> 00:11:03,936 Pettifer eğer Delaney dedi ki Ticaret Şirketi ticaret yapmak istedi 123 00:11:03,961 --> 00:11:05,736 Nootka'da Kızılderililerle birlikte, 124 00:11:05,761 --> 00:11:09,937 alabileceğin tek mal muhtemelen barut kullanılacaktır. 125 00:11:09,962 --> 00:11:12,262 Wilton şunu belirtti: savaş zamanlarında, 126 00:11:12,287 --> 00:11:14,862 barut üretimi Kraliyet tarafından kontrol ediliyor. 127 00:11:19,362 --> 00:11:22,712 sana verilmeyecek satın almak için bir lisans. 128 00:11:24,887 --> 00:11:26,787 Adınız zaten kara listede. 129 00:11:28,912 --> 00:11:32,187 Tek bir tahıl alamayacaksın İngiltere'nin herhangi bir yerinde. 130 00:11:36,837 --> 00:11:37,937 Yani şimdi... 131 00:11:39,362 --> 00:11:40,637 oyun açıldı mı? 132 00:11:45,163 --> 00:11:48,588 Senden bahsettiklerinde, artık öyle bir nefret var ki. 133 00:11:48,613 --> 00:11:50,288 Önce gülüyorlardı. 134 00:11:50,313 --> 00:11:52,538 Gülmeyi bıraktılar orada. Bu iyi. 135 00:11:53,838 --> 00:11:56,313 Bu iyi bir şey Godders. 136 00:12:00,313 --> 00:12:01,388 James. 137 00:12:08,238 --> 00:12:09,313 Tanrı aşkına. 138 00:12:11,488 --> 00:12:12,588 Savaş Sanatı. 139 00:12:14,563 --> 00:12:16,013 Kötü sebep, 140 00:12:16,038 --> 00:12:17,914 kötü strateji... 141 00:12:19,889 --> 00:12:21,439 kötü sonuç. 142 00:12:26,214 --> 00:12:29,839 Seni öldüremezler, ama senin adını çarmıha gerecekler... 143 00:12:32,039 --> 00:12:34,439 ve etrafınızdaki herkesi çarmıha gereceksiniz. 144 00:12:37,814 --> 00:12:41,639 Ama kimseyi etrafımda tutmuyorum bu aldıkları şeyi hak etmiyor. 145 00:12:44,114 --> 00:12:45,739 Buna beni de kapsıyor mu? 146 00:12:48,214 --> 00:12:50,864 Evet, buna sen de dahilsin. 147 00:12:53,039 --> 00:12:54,640 Sadece yarım bir adam. 148 00:13:02,290 --> 00:13:03,390 Teşekkür ederim. 149 00:13:04,815 --> 00:13:09,465 Şimdi, nihayet burada, Klor gazı veriyorum 150 00:13:09,490 --> 00:13:11,815 sal amonyak çözeltisine. 151 00:13:11,840 --> 00:13:15,465 Hanımlar dikkat edin bunlar aşındırıcı maddelerdir. 152 00:13:15,490 --> 00:13:17,390 Elbiselerini mahvedecekler. 153 00:13:18,890 --> 00:13:23,215 Yani kombinasyon üretir sarı, yağlı bir sıvı 154 00:13:23,240 --> 00:13:27,915 güneş ışığıyla patlamak ya da ısı ya da salt hareket. 155 00:13:29,365 --> 00:13:33,891 Size en basit şekilde göstermek için ve güvenli bir şekilde patlayıcı etkisi, 156 00:13:33,916 --> 00:13:35,266 Bu aleti kullanıyorum... 157 00:13:37,316 --> 00:13:38,641 aktarmak için... 158 00:13:40,891 --> 00:13:42,741 çok dikkatli... 159 00:13:47,416 --> 00:13:48,541 sadece birkaç damla. 160 00:13:53,016 --> 00:13:54,491 Ve yine dikkatli olun. 161 00:13:54,516 --> 00:13:56,841 Gözlerinizi korumak için elinizi kullanın. 162 00:13:58,916 --> 00:14:01,791 Gemi sıklıkla parçalanıyor atomlar saf kuvvetle. 163 00:14:13,092 --> 00:14:15,542 Müthiş! Muhteşem! 164 00:14:24,367 --> 00:14:25,442 Bay Cholmondeley. 165 00:14:27,892 --> 00:14:29,692 Randevumu iptal ettim. 166 00:14:29,717 --> 00:14:31,492 Baş ağrısını suçladı. 167 00:14:31,517 --> 00:14:34,467 Uyarılmaya maruz kalma kimyasal dumanlar sanırım. 168 00:14:35,967 --> 00:14:38,867 Bir doktor olarak bunu yapmalıyım tamamen iyileştiğinizden emin olun. 169 00:14:42,718 --> 00:14:43,943 Gözünde bir şey var. 170 00:14:47,318 --> 00:14:48,618 Kocan var mı? 171 00:14:48,643 --> 00:14:49,668 Ölü. 172 00:14:49,693 --> 00:14:50,743 Tanrıya şükür. 173 00:14:52,843 --> 00:14:53,993 Neye benziyordu? 174 00:14:54,018 --> 00:14:55,393 Bir kurbağa. 175 00:15:01,843 --> 00:15:03,268 Bir sorum var. 176 00:15:03,293 --> 00:15:05,343 Kimya ile ilgilidir. 177 00:15:05,368 --> 00:15:07,843 Umarım şimdi sakıncalı değildir. 178 00:15:13,168 --> 00:15:14,193 Beklemek! 179 00:15:14,218 --> 00:15:16,743 Lanet bir kitap yazdım kimya hakkında. 180 00:15:16,768 --> 00:15:19,394 Herhangi bir sorunuz varsa kimya hakkında, sonra bunu oku. 181 00:15:19,419 --> 00:15:22,269 Zaten yaptım. Çok etkilendim. Bu yüzden buradayım. 182 00:15:25,019 --> 00:15:26,744 Senden faydalanacağım. 183 00:15:26,769 --> 00:15:30,669 Biliyorsun, meni boşalmadı tutkunun doruğunda 184 00:15:30,694 --> 00:15:33,119 zehire döner ve zihni daraltır. 185 00:15:34,819 --> 00:15:36,319 Sonunda maymuna dönüşürsün. 186 00:15:37,919 --> 00:15:38,994 Boşal. 187 00:15:40,569 --> 00:15:42,444 Daha sonra iş konuşabiliriz. 188 00:15:44,844 --> 00:15:46,244 Bu altın mı? 189 00:15:52,494 --> 00:15:54,520 Meni henüz zehire dönüştü mü? 190 00:15:56,820 --> 00:16:00,395 senin icat ettiğine inanıyorum Doğrulama için kimyasal bir işlem. 191 00:16:01,320 --> 00:16:02,395 Evet. 192 00:16:06,520 --> 00:16:08,995 Peki sen tam olarak nesin? beni ne için kullanırdı? 193 00:16:35,846 --> 00:16:39,446 Halletmem gereken bir marangoz var bu tahtaları ve yeni bir kapı koy. 194 00:16:41,321 --> 00:16:43,871 Bir dahaki sefere bir anahtar denemelisiniz. 195 00:16:43,896 --> 00:16:46,271 Birkaç şeyi tersine çevirdiler. 196 00:16:46,296 --> 00:16:47,596 Krala fatura kesmeliyiz. 197 00:16:47,621 --> 00:16:49,546 - Geri döndü, değil mi? - Evet. 198 00:16:50,696 --> 00:16:51,821 Nasıl görünüyor? 199 00:16:51,846 --> 00:16:53,196 Aynısı. 200 00:16:53,221 --> 00:16:54,921 Ama sonuçta o bir aktris. 201 00:16:57,171 --> 00:17:00,096 Geleceklerini biliyordun onu almak için değil mi? 202 00:17:00,121 --> 00:17:01,946 Hepsi planın parçası. 203 00:17:01,971 --> 00:17:03,596 Yapacak işlerim var. 204 00:17:07,622 --> 00:17:10,222 Hepimiz sadece bir parçayız Planın içindeyiz, değil mi efendim? 205 00:17:10,247 --> 00:17:11,872 Ona biraz çiçek al. 206 00:17:14,622 --> 00:17:15,672 Çiçekler. 207 00:17:22,422 --> 00:17:23,997 Benim zayıf noktam olduğunu söyledin. 208 00:17:26,422 --> 00:17:27,947 Zayıf değildim. 209 00:17:28,972 --> 00:17:30,297 Bunu düzelteceğim. 210 00:17:30,322 --> 00:17:32,322 Brace'e bunu düzeltmesini söyleyeceğim. 211 00:17:35,247 --> 00:17:37,547 Hücrede sana "James" diye seslendim. 212 00:17:39,122 --> 00:17:41,198 Sanırım en çok bu onları şaşırttı. 213 00:17:41,223 --> 00:17:42,698 Kesinlikle beni şaşırttı. 214 00:17:42,723 --> 00:17:45,998 Eğer müdahaleniz on dakika sonraydı, 215 00:17:46,023 --> 00:17:47,723 tecavüze uğrayacaktım. 216 00:17:49,223 --> 00:17:52,148 Ama senin için sonuç benim için riske değerdi, değil mi? 217 00:17:53,098 --> 00:17:54,748 Beni olduğum gibi görüyorsun. 218 00:17:54,773 --> 00:17:57,473 Topladıklarımın hepsi lanetli. 219 00:17:57,498 --> 00:18:00,098 Bu sadece bir parçası benim şirket politikamdan biri. 220 00:18:00,123 --> 00:18:03,298 Belki şimdi anlayacaksın neden gitmen senin için daha iyi 221 00:18:03,323 --> 00:18:05,398 ve bu işin kendi yolunda gitmesine izin ver. 222 00:18:05,423 --> 00:18:08,698 Bu yüzden mi buna izin verdin? Bana bir ders vermek için mi? 223 00:18:08,723 --> 00:18:11,898 Hayır. Bu Kral'a öğretmek içindi bir ders. Ve Şirket. 224 00:18:11,923 --> 00:18:15,523 Ama eğer kesinlikle kalmakta kararlı... 225 00:18:16,823 --> 00:18:20,524 o zaman dahil olmayı kabul edebilirim organizasyona dahil olursunuz. 226 00:18:21,924 --> 00:18:23,499 Ah. 227 00:18:23,524 --> 00:18:24,549 Ah, anlıyorum. 228 00:18:24,574 --> 00:18:26,549 Bir testi geçtim. 229 00:18:26,574 --> 00:18:27,649 Hayır. 230 00:18:30,449 --> 00:18:32,499 Lanetliler Birliği'ne katılacağım. 231 00:18:32,524 --> 00:18:34,674 Bir grup insan bir araya getirilenler, 232 00:18:34,699 --> 00:18:37,599 bir isteklilikle tam olarak söylediğimi yapmak için. 233 00:18:43,424 --> 00:18:45,849 Biz gemiyiz, siz nehirsiniz. 234 00:18:48,374 --> 00:18:52,224 Öncelikle bana bir sandık getirmeni istiyorum 235 00:18:52,249 --> 00:18:54,150 babamın eşyalarıyla dolu. 236 00:18:59,225 --> 00:19:03,700 Aslında çok yorgunum Bay Delaney. 237 00:19:03,725 --> 00:19:06,950 Komplolarınız çok yorucu bir gün oldu. 238 00:19:12,250 --> 00:19:14,150 Bunu düzelteceğim. Üstünde uyu. 239 00:21:01,328 --> 00:21:02,753 Bizi kötülüklerden koru, 240 00:21:02,778 --> 00:21:04,953 çünkü krallık senindir, güç ve zafer, 241 00:21:04,978 --> 00:21:06,878 sonsuza kadar. Amin. 242 00:21:12,178 --> 00:21:15,078 John Şirketi ve Kral savaşa geri döndüler. 243 00:21:15,103 --> 00:21:17,204 Karar yine geriliyor. 244 00:21:18,654 --> 00:21:19,729 Siktir et onu! 245 00:21:21,379 --> 00:21:22,454 Beni uyandırdın. 246 00:21:28,854 --> 00:21:31,854 Lütfen yapma. Ceketin tamamen ıslak. 247 00:21:38,654 --> 00:21:40,554 Ve sen de ıslaksın. 248 00:21:44,704 --> 00:21:46,329 Orada kim var? 249 00:21:47,704 --> 00:21:49,154 Orada kim var? 250 00:21:51,454 --> 00:21:54,530 O nereye götürürse ben de onu takip edeceğim. 251 00:23:06,932 --> 00:23:08,507 Hangi cehennemdeyiz? 252 00:23:08,532 --> 00:23:10,157 Yeni fabrikam. 253 00:23:13,657 --> 00:23:15,307 Onu St Pancras'ta işaretledim. 254 00:23:15,332 --> 00:23:18,157 Ona iki şilin söyledim. Ödeyeceğini tahmin ediyordum. 255 00:23:24,932 --> 00:23:26,007 Devam etmek. 256 00:23:34,182 --> 00:23:35,257 Azot oksit. 257 00:23:36,632 --> 00:23:38,107 Buna "gülme gazı" diyorlar. 258 00:23:38,132 --> 00:23:41,908 Eğlence için veriyorum sosyete partilerinde. 259 00:23:41,933 --> 00:23:43,008 İyi para. 260 00:23:44,033 --> 00:23:45,933 Dün gece öyleydi... 261 00:23:47,258 --> 00:23:49,683 Ah, kahretsin, zar zor hatırlıyorum. 262 00:23:49,708 --> 00:23:54,433 Ördek avcıları ve fahişeler ördek gibi giyinmiş... sanırım. 263 00:23:54,458 --> 00:23:57,158 Kendi arzımdan pay almak zorunda kaldım, sadece bunun üstesinden gelmek için. 264 00:23:57,183 --> 00:23:58,258 Pweugh! 265 00:23:59,458 --> 00:24:02,733 Neyse... bana şu inek pisliğini göster. 266 00:24:12,508 --> 00:24:13,933 Hımm... 267 00:24:15,909 --> 00:24:17,209 Güvercin pisliği mi? 268 00:24:25,734 --> 00:24:26,834 Evet, daha iyi. 269 00:24:26,859 --> 00:24:28,459 Şimdi... tahta. 270 00:24:30,534 --> 00:24:32,759 Biraz huş ağacı, ama çoğunlukla ela. 271 00:24:34,259 --> 00:24:35,609 Meşe daha iyi. 272 00:24:36,909 --> 00:24:39,084 Yeterli meşe yok fundalıkta sevgili oğlum. 273 00:24:39,109 --> 00:24:40,809 Bu yüzden tersaneden kesinti satın alın. 274 00:24:40,834 --> 00:24:43,059 Kullandığımız hiçbir şey yok açık olarak satın alınabilir. 275 00:24:45,634 --> 00:24:47,284 Peki ya işemek? 276 00:24:47,309 --> 00:24:48,309 Üzgünüm? 277 00:24:48,334 --> 00:24:51,234 İnsan idrarı açık ara külü süzmek için en iyisi. 278 00:24:51,259 --> 00:24:53,710 Özellikle eğer oradaysa alkol izleri var. 279 00:24:53,735 --> 00:24:56,435 Burada kaç insan yaşıyor? 280 00:24:56,460 --> 00:24:57,735 Üç. 281 00:24:59,060 --> 00:25:01,810 - Bu arada neredeler? - Onları bu sabah gönderdim. 282 00:25:01,835 --> 00:25:03,560 Bu çiftliğin sahibi sen misin? 283 00:25:04,660 --> 00:25:08,210 Artık daha fazla soru sorma ve benimle sadece kimyadan konuş. 284 00:25:14,710 --> 00:25:18,135 Basit sorum şu; bunu burada başarmak mümkün mü? 285 00:25:19,535 --> 00:25:21,760 Güvercin pisliğini karıştırırsan ve inek pisliği 286 00:25:21,785 --> 00:25:25,360 yaklaşık 60:40 oranında güvercin lehine. 287 00:25:25,385 --> 00:25:27,110 Testler yapmam gerekecekti. 288 00:25:27,135 --> 00:25:29,811 Sonra eğer yanarsan bugün bütün o odun yığını, 289 00:25:29,836 --> 00:25:32,211 külü ıslatabilirsin 50 galonluk insan sidiği 290 00:25:32,236 --> 00:25:34,311 ve minimumda bırakın bir yılın. O zaman dostum, 291 00:25:34,336 --> 00:25:36,561 gerçekten de barutunuz olurdu. 292 00:25:37,736 --> 00:25:39,286 Bir yılım yok. 293 00:25:39,311 --> 00:25:41,911 Benim bir teorim var ki birkaç varil tanıtımı 294 00:25:41,936 --> 00:25:45,011 zaten olan güherçile sürecin başında rafine edilmiş 295 00:25:45,036 --> 00:25:47,811 liç aşamasını kesebilir dört haftaya kadar. 296 00:25:49,136 --> 00:25:50,161 "Teori" mi? 297 00:25:50,186 --> 00:25:52,286 Evet ama teorilerim her zaman doğrudur. 298 00:25:53,836 --> 00:25:56,411 Bildiğim kadarıyla var insanın bulabileceği tek yer 299 00:25:56,436 --> 00:25:59,011 - rafine güherçile. - İki. 300 00:26:00,386 --> 00:26:04,312 Burma'nın yarasa mağaraları, yarasa pisliğinin kendini arıttığı yer, 301 00:26:04,337 --> 00:26:07,712 veya deposu Wapping Wall'daki Doğu Hindistan Şirketi. 302 00:26:07,737 --> 00:26:10,762 Ama satmıyorlar şu anda. 303 00:26:10,787 --> 00:26:13,037 Savaş sürüyor. 304 00:26:13,062 --> 00:26:14,737 Aslında iki savaş. 305 00:26:16,137 --> 00:26:18,337 Yoksa bunlardan birini zaten kazandık mı? 306 00:26:19,662 --> 00:26:21,462 İşe alındınız Bay Cholmondeley. 307 00:26:22,737 --> 00:26:25,287 Güherçilene gelince, Senin için alacağım. 308 00:26:46,788 --> 00:26:47,863 Hım? 309 00:28:50,541 --> 00:28:51,941 O o. 310 00:29:30,917 --> 00:29:32,892 Sen kimsin? 311 00:30:05,468 --> 00:30:08,493 Arkadaşlarına söyledim... 312 00:30:08,518 --> 00:30:10,543 Nootka Sound satılık değil. 313 00:30:34,244 --> 00:30:35,869 Hadi o zaman. 314 00:32:20,447 --> 00:32:22,572 Nasıl etrafta dolaşabilirsin? bu kadar eski bir ev 315 00:32:22,597 --> 00:32:23,847 ses çıkarmadan mı? 316 00:32:23,872 --> 00:32:26,772 Çünkü ona sahibim ve biliyorum içindeki her gıcırtı 317 00:32:26,797 --> 00:32:29,897 ve onun etrafında hareket edebilirim onu uyandırmadan. 318 00:32:32,047 --> 00:32:35,222 En son ne zaman ayak bastın Bir kilisenin içinde mi efendim? 319 00:32:41,748 --> 00:32:45,698 Bayan onu uyandırmamı istedi çünkü kostüm provası vardı. 320 00:32:45,723 --> 00:32:48,573 istemeyeceğini tahmin ediyordum dışarı çıkıyor. 321 00:32:48,598 --> 00:32:52,048 Hayır bayan gelip gitmekte özgürdür istediği gibi. 322 00:32:52,073 --> 00:32:54,698 Kraliyet onu koruyacak Şirketten. 323 00:32:54,723 --> 00:32:57,498 Ve Şirket onu koruyacak Crown'dan. 324 00:33:01,448 --> 00:33:04,373 - Ve tahterevallideki eklem sensin. - Mm. 325 00:33:04,398 --> 00:33:07,898 Bu arada kırmızı güllerini buldum çamurda 326 00:33:07,923 --> 00:33:10,923 istiridye kabuklarını attığımda. 327 00:33:10,948 --> 00:33:13,323 - Bu kim? - Kim ne? 328 00:33:13,348 --> 00:33:17,699 Brace, inanma bunu bilemeyeceğim 329 00:33:17,724 --> 00:33:19,899 mektuplarımı yeniden mühürlediğinde. 330 00:33:22,274 --> 00:33:25,724 Kontes Musgrove, bir düşüneyim efendim... 331 00:33:25,749 --> 00:33:30,699 Üstünüzde 1.550 yer Londra'nın sosyal hiyerarşisinde. 332 00:33:30,724 --> 00:33:34,574 Kocası biraz şişman Alman dikmek ve sikikleri... 333 00:33:35,874 --> 00:33:37,149 Beni uyandırmayı unuttun. 334 00:33:38,249 --> 00:33:40,024 Ne sikim Brace? 335 00:33:41,949 --> 00:33:46,299 Kontes Musgrove'un bir itibarı var kökeni belirsiz bir bayan olarak efendim, 336 00:33:46,324 --> 00:33:50,900 geçmişte güzelliğini kim kullandı büyük nüfuza sahip adamları kandırmak, 337 00:33:50,925 --> 00:33:54,725 böylece konumunu iyileştirir toplumda. 338 00:33:54,750 --> 00:33:58,550 Ayrıca izin veriyor ve hatta teşvik ediyor kapalı ve dönen vals. 339 00:34:01,525 --> 00:34:02,575 Bir top. 340 00:34:03,925 --> 00:34:06,450 Peki neden davet etsin ki dans edemeyen bir adam mı? 341 00:34:06,475 --> 00:34:09,150 Belki tuhaflıkları seviyordur ve meraklar. 342 00:34:11,650 --> 00:34:14,250 Ya da evde olduğunu biliyorsa ışıkta, 343 00:34:14,275 --> 00:34:18,625 dışarıda gizlenerek olamazsın Karanlıkta bahçe insanları korkutuyor. 344 00:34:21,750 --> 00:34:23,700 Başka bir mektup daha var efendim. 345 00:34:23,725 --> 00:34:25,700 Belki de ilkiyle bağlantılıdır. 346 00:34:25,725 --> 00:34:28,701 - Bu aynı gönderiden mi geldi? - Evet efendim. 347 00:34:33,076 --> 00:34:36,176 Amerikalılar. Tahterevallide yer istemek. 348 00:34:40,451 --> 00:34:44,351 Aslında bu iki kişilik bir davet. Bayan Bow? 349 00:34:46,526 --> 00:34:48,026 Dans eder misin? 350 00:35:06,402 --> 00:35:07,827 O nerede? 351 00:35:10,252 --> 00:35:12,027 Helga nerede? 352 00:35:12,052 --> 00:35:13,102 Onu yakalayacağım. 353 00:35:27,352 --> 00:35:29,302 Winter etkilenmiş göründüğünü söyledi. 354 00:35:29,327 --> 00:35:31,352 Ben öyleyim. 355 00:35:34,402 --> 00:35:36,152 İstiridye seksin kokusunu maskeliyor. 356 00:35:42,278 --> 00:35:43,978 Bunu beğendin. 357 00:35:44,003 --> 00:35:45,578 Aa. 358 00:35:47,353 --> 00:35:50,253 Evet, bundan faydalanabilirim. aslında. 359 00:35:50,278 --> 00:35:53,253 Birkaç tane getirmeniz gerekebilir kızlar sizinle Dolphin'e. 360 00:35:53,278 --> 00:35:55,103 Şimdi akşama kadar kapalıyız. 361 00:35:56,753 --> 00:35:58,303 Bu gece meşgulsün. 362 00:36:01,478 --> 00:36:05,128 Evet, erkek işe alma talebi ve varil toplamak için tekneler 363 00:36:05,153 --> 00:36:07,178 Prospect of Whitby barından 364 00:36:07,203 --> 00:36:10,703 ve onları Fleet Nehri'ne taşıyın Hampstead'e. 365 00:36:10,728 --> 00:36:11,778 Mm-hm. Mm-hm. 366 00:36:13,078 --> 00:36:14,529 Variller şunları içerecektir... 367 00:36:16,079 --> 00:36:18,129 fahişelerin idrarı. 368 00:36:18,154 --> 00:36:21,504 Ve müşterilerinki. Bir varil Thruppence. 369 00:36:21,529 --> 00:36:23,329 Şunu hemen imzalamanı istiyorum 370 00:36:23,354 --> 00:36:25,754 her ne olursa olsun önce kanında aşınır. 371 00:36:28,879 --> 00:36:30,504 Ve bir soygun planlıyorum. 372 00:36:31,804 --> 00:36:34,829 Sonunda. dünyasına geri dön akıl ve rasyonellik. 373 00:36:34,854 --> 00:36:37,154 Kimi soyacağız? 374 00:37:10,005 --> 00:37:11,655 Elizabeth. 375 00:37:11,680 --> 00:37:13,430 Menekşe. 376 00:37:15,280 --> 00:37:17,380 - Ve Mary. - Çok teşekkür ederim. 377 00:37:18,755 --> 00:37:21,105 Şimdi izin verirseniz hanımlar. 378 00:38:01,056 --> 00:38:02,907 Hadi. 379 00:38:10,332 --> 00:38:12,107 Bayan için vecize mi? 380 00:38:16,682 --> 00:38:18,357 Çok minnettarım, nazik efendim. 381 00:38:22,457 --> 00:38:23,957 Senin için. 382 00:38:25,857 --> 00:38:31,107 Başka işler var bu gece bunların hiçbiri seni ilgilendirmiyor. 383 00:39:04,533 --> 00:39:06,783 Bayan Lorna Bow. 384 00:39:09,658 --> 00:39:12,258 Bayan Lorna Delaney. 385 00:39:12,283 --> 00:39:14,359 Ve Bay James Delaney. 386 00:39:18,134 --> 00:39:21,634 Yüzlerdeki dehşete bakılırsa hanımlar arasında tanınıyorsun. 387 00:39:21,659 --> 00:39:24,059 Evet ve utanca bakılırsa bazı erkeklerin yüzünde 388 00:39:24,084 --> 00:39:25,109 sen de öyle. 389 00:39:25,134 --> 00:39:26,709 Ah keşke bir fahişe olsaydım, 390 00:39:26,734 --> 00:39:29,109 O kadar zengin olabilirdim Kontes Musgrove olarak 391 00:39:29,134 --> 00:39:31,084 o yaratığın kim olduğunu tahmin ediyorum. 392 00:39:34,559 --> 00:39:40,184 Merhaba. Merhaba. Merhaba. Merhaba. Merhaba. 393 00:39:40,209 --> 00:39:42,184 Merhaba. Merhaba değil. 394 00:39:43,884 --> 00:39:46,034 - Kim bu? - Hiçbir fikrim yok. 395 00:40:10,260 --> 00:40:12,060 Peki o da kimdi? 396 00:40:40,811 --> 00:40:44,061 - Neden buradasın? - Çünkü davet edildim. Sen? 397 00:40:44,086 --> 00:40:47,511 Çünkü kocam davetliydi. Berlin'de işleri var. 398 00:40:47,536 --> 00:40:51,336 Ah, ama bu biraz beklenmedik bir durum. değil mi? Bu alışılmadık bir durum. 399 00:40:51,361 --> 00:40:53,711 Beni gördüğünde şunu biliyordum: bana gelirdin 400 00:40:53,736 --> 00:40:55,661 ve farkettim bu her zaman böyledir. 401 00:40:55,686 --> 00:40:56,886 Her zaman beni yönlendiriyorsun... 402 00:40:56,911 --> 00:41:00,036 Biraz beklenmedik bir durum ikisi de davetliydi, değil mi? 403 00:41:01,337 --> 00:41:03,987 İkimiz birlikte davet edilmiştik. 404 00:41:04,012 --> 00:41:07,512 Ve eğer ikimizi de davet etselerdi, o zaman muhtemelen biliyorlardır. 405 00:41:07,537 --> 00:41:08,587 Kim bilir? 406 00:41:10,487 --> 00:41:11,562 Kim bilir? 407 00:41:12,662 --> 00:41:14,512 Amerikalı dostlarımız. 408 00:41:14,537 --> 00:41:18,237 Ah! Beni hissediyorsun, değil mi? ne zaman içeri gireceğim? 409 00:41:18,262 --> 00:41:20,437 - Hayır. - Evet, öyle. 410 00:41:20,462 --> 00:41:22,462 - Hayır. - Öyle. Beni hissediyorsun. 411 00:41:22,487 --> 00:41:25,562 Ve daha sık gelebilirim ama seni bağışlıyorum. 412 00:41:27,212 --> 00:41:28,512 O zaman beni bağışla. 413 00:41:30,362 --> 00:41:31,737 Bir doktora gittim 414 00:41:31,762 --> 00:41:34,462 beni bir rahibe götürdü Afrika'daki bir göreve. 415 00:41:34,487 --> 00:41:38,563 - Evet ne dedi? - Hayvan gibi ziyaret ettiğinizi söyledi. 416 00:41:40,063 --> 00:41:42,838 Bana bakamadı bile ona söyledikten sonra. 417 00:41:42,863 --> 00:41:47,313 İngiltere'den ayrıldığımda Deli olduğumu sanıyordum 418 00:41:47,338 --> 00:41:50,363 ama bana onu nasıl kullanacağımı öğrettiler. Şimdi bu bir hediye. 419 00:41:51,663 --> 00:41:53,238 Bu şeytan. 420 00:41:55,088 --> 00:41:59,638 Şimdi, diğer şeylerin yanı sıra, Ben aynı zamanda doktorum. 421 00:41:59,663 --> 00:42:01,513 Ve bayanın tehlikede olduğunu söyleyebilirim 422 00:42:01,538 --> 00:42:04,038 fazlasını yakalamaktan burası biraz serinlesin. 423 00:42:05,063 --> 00:42:06,988 Üvey kız kardeşin. Haklı mıyım? 424 00:42:14,964 --> 00:42:18,439 Siz büyük bir ödülsünüz Bay Delaney. oldukça büyük bir ödül. 425 00:42:21,614 --> 00:42:24,039 bana ne yaptığın söylendi ilk tatil yerimize. 426 00:42:25,964 --> 00:42:27,439 Onu bir boğa gibi açtım. 427 00:42:29,164 --> 00:42:30,239 Güzel iş. 428 00:42:31,764 --> 00:42:35,189 Artık ahlaki bir yargıda bulunmuyorum. 429 00:42:35,214 --> 00:42:39,114 Ayrıca Carlsbad şunları söyledi: ona sahip olabilmen için. 430 00:42:40,164 --> 00:42:42,339 Anlaşmanın bir parçası olarak onu alabilirsin. 431 00:42:42,364 --> 00:42:44,189 İkinci teklifimizin bir parçası. 432 00:42:44,214 --> 00:42:46,639 Peki neden onu almıyorsun? 433 00:42:48,614 --> 00:42:50,240 Onu da yanına al. 434 00:42:50,265 --> 00:42:51,915 Artık saklanmak yok. 435 00:42:53,565 --> 00:42:57,515 Size güvenli geçişi garanti edebiliriz, anonimlik... 436 00:42:58,815 --> 00:43:00,140 yeni dünyalar. 437 00:43:00,165 --> 00:43:02,865 Ama bak, eğer istemiyorsan engelin üstesinden gelmek için, 438 00:43:02,890 --> 00:43:04,915 kesinlikle ilgilenebiliriz senin için bundan. 439 00:43:04,940 --> 00:43:08,315 Kocasının sarhoş olduğunu söyle. Sürpriz yok. Köprüden düşüyor 440 00:43:08,340 --> 00:43:09,490 ya da başka bir şey. 441 00:43:11,890 --> 00:43:13,540 Hemen şunu belirteyim... 442 00:43:13,565 --> 00:43:16,840 Amerika'nın bakış açısından. 443 00:43:18,165 --> 00:43:23,240 Aşk artık anlaşmanın bir parçası teklif ettiğimiz 444 00:43:23,265 --> 00:43:26,916 olanın ötesinde hemşehrilerinizin teklifi üzerine. 445 00:43:26,941 --> 00:43:28,516 Hım? 446 00:43:31,891 --> 00:43:33,366 Bunu sana bırakacağım. 447 00:43:38,466 --> 00:43:41,566 Ve endişelenme bu kadar şeyi nasıl biliyoruz. Hım? 448 00:43:43,666 --> 00:43:44,991 Sadece bu kadarını biliyoruz. 449 00:44:21,017 --> 00:44:24,667 Hindistan'dan uzakta saklanmıştım Fairlie'de. 450 00:44:24,692 --> 00:44:28,442 Ve ben susuzlukla doluyum ve tropiklerin cazibesi 451 00:44:28,467 --> 00:44:30,692 ve onları rahatlatmaya büyük bir ihtiyaç duyuyorum. 452 00:45:06,143 --> 00:45:08,593 Pearl iyi, değil mi? 453 00:45:35,944 --> 00:45:38,444 İçeri girin, hadi, içeri girin. 454 00:46:11,870 --> 00:46:13,520 İyi akşamlar. 455 00:46:14,770 --> 00:46:17,645 Ben sadece tamamen bir yabancıyım mallarımı çalıştırıyorum, 456 00:46:17,670 --> 00:46:21,520 histeri hediyesini sunuyor gece bitmeden. 457 00:46:28,771 --> 00:46:30,846 Hiç tanımadığın o yabancı, 458 00:46:30,871 --> 00:46:33,321 o senin bir parçan mı Lanetliler Birliği mi? 459 00:46:37,671 --> 00:46:39,571 En azından deneyebilir miyiz? 460 00:46:42,071 --> 00:46:43,446 Üzgünüm. 461 00:46:43,471 --> 00:46:45,371 - Dans etmek ister misin? - Hayır. 462 00:46:51,171 --> 00:46:53,396 Dikkatli ol. Dikkatli olmak. 463 00:46:53,421 --> 00:46:54,796 Birkaç damla dedi. 464 00:46:54,821 --> 00:46:56,571 Buraya ver. Buraya ver. 465 00:46:58,496 --> 00:47:00,171 Geri çekilin. Geri çekilin. Geri çekilin. 466 00:47:07,147 --> 00:47:08,397 Güherçileyi alın! 467 00:47:08,422 --> 00:47:10,847 Hareket etmeye devam edin. 468 00:47:13,347 --> 00:47:15,372 Hareket etmeye devam edin. İki tane daha. 469 00:47:18,697 --> 00:47:20,247 Haydi, ilerlemeye devam et. 470 00:47:20,272 --> 00:47:22,147 Sağ. Hadi, git, git, git, git, git! 471 00:47:22,172 --> 00:47:24,922 Hareket et, hareket et! Çıkmak! Gitmek! 472 00:47:41,173 --> 00:47:43,248 James Delaney'i tanıyor musun? 473 00:47:43,273 --> 00:47:44,848 Hayır. 474 00:47:44,873 --> 00:47:49,373 Ne? Yani bu şekilde demek istiyorsun kimse gerçekten James Delaney'i tanımıyor mu? 475 00:47:50,623 --> 00:47:51,973 Evet. 476 00:47:51,998 --> 00:47:53,748 sadece bilmiyordum James bir süreliğine. 477 00:47:53,773 --> 00:47:57,598 Ama senin yapmadığını hissediyorum onu biraz daha uzun süredir tanıyorum. 478 00:48:00,948 --> 00:48:02,798 - Biz çocuktuk... - Ah! 479 00:48:07,098 --> 00:48:08,373 Teşekkür ederim. 480 00:48:09,698 --> 00:48:13,549 Eğer bir niyetim olsaydı James'le ilgili olarak, 481 00:48:13,574 --> 00:48:15,249 sana karşı dikkatli olmam gerekir mi? 482 00:48:21,424 --> 00:48:25,174 Hiçbir uygar kadın bunu yapmazdı onunla ilgili niyetler. 483 00:48:27,074 --> 00:48:29,349 Ve ihtiyacın olmayacak bana karşı dikkatli olmak. 484 00:48:29,374 --> 00:48:31,174 Babamız aynı. 485 00:48:50,175 --> 00:48:54,050 Sen her bakımdan açılmamış bir kutusun. 486 00:48:56,100 --> 00:48:59,600 Tam da boş olduğunu düşündüğüm anda, İçinde bir kaplanın kükrediğini duyuyorum. 487 00:49:01,425 --> 00:49:05,375 Bagajı yanında getirmeni istiyorum yarın babamın eşyaları. 488 00:49:07,225 --> 00:49:08,975 Gitmiş olabileceğini düşündüm. 489 00:49:11,625 --> 00:49:13,875 Ah, beklediğini mi söylüyorsun? Benim için? 490 00:49:13,900 --> 00:49:15,875 Hayır... 491 00:49:15,900 --> 00:49:18,550 Pipomu bitirmek istedim. 492 00:49:18,575 --> 00:49:22,000 Babamınkini getirmeni istiyorum yarınki mallar 493 00:49:22,025 --> 00:49:26,301 - ya da ortaklığımız biter. -James Delaney mi? 494 00:49:27,276 --> 00:49:29,601 Kontes Musgrove. 495 00:49:29,626 --> 00:49:31,351 Ben dans etmem. 496 00:49:31,376 --> 00:49:34,301 Colonnade adında bir beyefendi bana bunu yaptığını söyledi. 497 00:49:40,976 --> 00:49:44,201 Hostes olarak düşündüm Çirkin dansı yapardım 498 00:49:44,226 --> 00:49:46,451 çirkin bir misafirle. 499 00:49:46,476 --> 00:49:47,926 Ama ben dans etmiyorum hanımefendi. 500 00:49:49,226 --> 00:49:52,126 O zaman ortadan kaybolacağız. Hadi. 501 00:49:53,901 --> 00:49:57,001 Kontes Musgrove. 502 00:49:59,426 --> 00:50:01,577 Sadece benim yaptığımı yap, her şey yoluna girecek. 503 00:50:06,352 --> 00:50:12,952 Kural olarak bu numarayı yapıyorum güzel bir kadınla... 504 00:50:12,977 --> 00:50:15,452 Ah! 505 00:50:15,477 --> 00:50:17,727 ve bir şempanze. 506 00:50:18,952 --> 00:50:24,702 Bir şempanzenin yokluğunda, bir gorilin yapması gerekecek. 507 00:50:30,077 --> 00:50:32,952 Lütfen hanımefendi, lütfen efendim. 508 00:50:32,977 --> 00:50:34,652 derin bir nefes al... 509 00:50:37,828 --> 00:50:40,803 ve ötesine adım atın. 510 00:50:57,503 --> 00:51:00,803 İnsan acaba bunu yapabilecek mi diye merak ediyor tekrar görülsün! 511 00:51:04,578 --> 00:51:06,453 Senin hakkında araştırma yaptım. 512 00:51:06,478 --> 00:51:08,653 Genevieve Decoux. 513 00:51:08,678 --> 00:51:10,478 New Orleans'tan. 514 00:51:10,503 --> 00:51:13,004 Lütfen Bay Delaney, fazla zamanımız yok. 515 00:51:14,479 --> 00:51:16,554 Devi beni öldürmesi için mi gönderdin? 516 00:51:16,579 --> 00:51:19,979 Sonuç bizi ikna etti onun yerine kur yapılmalı. 517 00:51:21,179 --> 00:51:24,279 Goril ne yapacak Bayanla birlikte, insan merak ediyor. 518 00:51:24,304 --> 00:51:25,804 Belki onu ye! 519 00:51:30,279 --> 00:51:32,454 Ah, nereye gittiler? 520 00:51:32,479 --> 00:51:36,279 Kontes, bunun bir iş olduğunu biliyorum. 521 00:51:36,304 --> 00:51:38,204 Ve sanırım senin kim olduğunu biliyorum. 522 00:51:39,354 --> 00:51:40,729 Ama şunu bil. 523 00:51:42,179 --> 00:51:44,554 Bunun zamanlamasını ben kontrol ediyorum. 524 00:51:44,579 --> 00:51:46,804 Her zaman hayatınız bizim elimizde. 525 00:51:46,829 --> 00:51:48,930 Benimkideki adın gibi. 526 00:51:48,955 --> 00:51:50,580 Carlsbad. 527 00:51:55,955 --> 00:51:59,055 Ah, öyle görünüyor ki elimizde bir tane var... 528 00:51:59,080 --> 00:52:00,805 ama diğeri değil... 529 00:52:00,830 --> 00:52:04,880 Gorilim nerede? Oraya geri dönün Leydi Musgrove. 530 00:52:04,905 --> 00:52:08,055 ve o çabalayan gorili bul seninki. 531 00:52:10,780 --> 00:52:14,330 Çay istediğini söyledim. Bir tekel. 532 00:52:14,355 --> 00:52:17,255 - Hayal ürünü elbette. - Hm. 533 00:52:18,955 --> 00:52:21,630 ile tanışmak istiyorum Paris'teki Büyükelçilik. 534 00:52:21,655 --> 00:52:22,755 Hayır. 535 00:52:22,780 --> 00:52:26,156 Amerika Birleşik Devletleri'ne görev verirsiniz, birisinin seni öldüreceği yer. 536 00:52:26,181 --> 00:52:29,481 Bu sefer daha sanatsal olacağız. 537 00:52:29,506 --> 00:52:32,531 Hım! Olman gerekecek. 538 00:52:40,081 --> 00:52:43,181 Kendi kız kardeşin. Aman Tanrım! 539 00:53:25,707 --> 00:53:27,657 O burada mı? 540 00:53:29,832 --> 00:53:31,207 Bu gerçek mi? 541 00:53:31,232 --> 00:53:34,207 O neden burada? O mu? Uzaklaşmalısın. 542 00:53:35,683 --> 00:53:36,733 O neden burada? 543 00:53:52,508 --> 00:53:54,458 Sen... onu siktin! 544 00:53:56,033 --> 00:53:57,408 Onu becerdi. 545 00:53:57,433 --> 00:53:58,858 Onu becerdi! 546 00:54:00,308 --> 00:54:01,383 O... 547 00:54:28,834 --> 00:54:30,809 Biraz havaya ihtiyacın var. 548 00:54:32,684 --> 00:54:34,334 James. Lütfen yapma. 549 00:54:49,385 --> 00:54:50,710 James mi? 550 00:54:52,235 --> 00:54:54,010 James mi? 551 00:54:54,035 --> 00:54:56,910 Sen buna James mi diyorsun? 552 00:55:00,510 --> 00:55:03,785 Ona hiçbir şey demiyorsun ama zenci! 553 00:55:09,910 --> 00:55:11,735 Onu siktin. 554 00:55:11,760 --> 00:55:15,510 Ve ellerini üzerime koyuyorsun benim toplumumda! 555 00:55:19,310 --> 00:55:21,410 Memnun kalacağımı biliyorum. 556 00:55:23,286 --> 00:55:24,336 Bunu ilan ediyorum! 557 00:55:25,911 --> 00:55:28,411 James Delaney'e düelloya meydan okuyorum. 558 00:55:29,786 --> 00:55:32,736 Şafak vakti... ölümüne. 559 00:55:35,036 --> 00:55:36,561 Ölümüne. 560 00:55:36,586 --> 00:55:38,111 Kabul ediyor musun? 561 00:55:40,911 --> 00:55:42,611 Kabul ediyor musun?